WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| society n | (community) | κοινωνία ουσ θηλ |
| | In our society it is impolite to not thank your hosts. |
| | Στην κοινωνία μας είναι αγένεια να μην ευχαριστείς τους οικοδεσπότες σου. |
| society n | (association, club) | σύλλογος, σωματείο ουσ ουδ |
| | | ομάδα ουσ θηλ |
| | We have a society of book lovers that meets every Tuesday. |
| | Έχουμε μια ομάδα από λάτρεις των βιβλίων που κάνει συναντήσεις κάθε Τρίτη. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| society n | (people living together) | κοινότητα ουσ θηλ |
| | They joined the society of artists living at the commune. |
| society n | (animal group) | κοινωνία ουσ θηλ |
| | A hive of bees provides a good example of an animal society. |
| society n | formal (companionship) | παρέα, συντροφιά ουσ θηλ |
| | Please stay longer, I do enjoy your society. |
| society n | (high society, upper class) | υψηλή κοινωνία επίθ + ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | καλός κόσμος έκφρ |
| | The debutante was presented to society at her sweet sixteen party. |
| society n as adj | (relating to high society) | κοσμικός επίθ |
| | | της υψηλής κοινωνίας περίφρ |
| | | του καλού κόσμου περίφρ |
| | The society ladies wouldn't talk to you if you were not in their group. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Δεν είναι πρέπον για μια κοσμική κυρία να βρίζει. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Δεν είναι πρέπον για μια κυρία της υψηλής κοινωνίας να βρίζει. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Σύνθετοι τύποι:
|
Audubon,
National Audubon Society n | (environmental group) | Εθνικός Σύνδεσμος Οντιμπόν φρ ως ουσ αρσ |
| civil society n | (unofficial institutions of society) | κοινωνία των πολιτών φρ ως ουσ θηλ |
| consumer society n | (materialistic culture) | καταναλωτική κοινωνία επίθ + ουσ θηλ |
| | The United States has been a consumer society for way too long. |
| dregs of society npl | figurative (undesirable people) (μεταφορικά) | κατακάθι ουσ ουδ |
| | Mrs. Worthington thinks that homeless people are the dregs of society, and she avoids them as much as possible. |
| fabric of society n | figurative (shared moral and cultural values) | κοινωνικός ιστός επίθ + ουσ αρσ |
| | Drugs are beginning to tear the fabric of our society apart. |
| fraternal society n | (fraternity, men's club) | αδελφότητα ουσ θηλ |
| high society n | (social class) | υψηλή κοινωνία επίθ + ουσ αρσ |
| | | υψηλές τάξεις επίθ + ουσ θηλ πλ |
| high-society adj | (relating to high social classes) | της υψηλής κοινωνίας φρ ως επίθ |
| | | των υψηλών τάξεων φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: Χρησιμοποιείται στη γενική: τα μέλη της υψηλής κοινωνίας |
| honor society n | US (student society) | φοιτητικός όμιλος αριστούχων περίφρ |
| humane society n | (organization against suffering) | ανθρωπιστικός οργανισμός έκφρ |
| | The humane society's members protested against the city's policy of trapping and euthanizing stray dogs and cats. |
| law society n | (association of lawyers) | δικηγορικός σύλλογος επίθ + ουσ αρσ |
| mainstream society n | (people with conventional values) | κυρίαρχο ρεύμα της κοινωνίας φρ ως ουσ ουδ |
| member of society n | (person) | μέλος της κοινωνίας περίφρ |
| | | μέλος του κοινωνικού συνόλου περίφρ |
| | Geraldine's aim in life is to be a useful member of society. |
| member of society n | (participant in a community) | μέλος της κοινότητας περίφρ |
| a menace to society n | (law: dangerous person) | απειλή για την κοινωνία περίφρ |
| mutual society n | (co-operative organization) (οργανισμός) | αλληλασφαλιστική εταιρεία επίθ + ουσ θηλ |
| | | αλληλασφαλιστική ένωση επίθ + ουσ θηλ |
| | | επιχείρηση-ταμείο αλληλασφάλισης περίφρ |
| National Society for the Prevention of Cruelty to Children n | (UK child protection organization) (στο ΗΒ) | Εθνική Εταιρία για την Πρόληψη της Άσκησης Βίας εις Βάρος των Παιδιών φρ ως ουσ θηλ |
| NSPCC n | initialism (child protection organization) (προστασία ανηλίκων) | NSPCC ουσ θηλ άκλ |
| polite society n | (sophisticated company) (μεταφορικά) | ο καλός κόσμος έκφρ |
| | | εκλεπτυσμένος κόσμος επίθ + ουσ αρσ |
| | Two things should never be discussed in polite society: religion and politics. |
| | That child needs to learn some manners; he's not fit for polite society. |
| secret society n | (clandestine group) | μυστική εταιρία έκφρ |
| wider society n | (world at large, society in general) | ευρύτερη κοινωνία φρ ως ουσ θηλ |